Rotary Seal, inside sealing DS-I0 pages

DS-I

Rotor-Dichtsatz, innendichtend
Rotary Seal, inside sealing

Rotor-Dichtsatz, innendichtend

Rotary Seal, inside sealing

Der schmalbauende Rotordichtsatz DS-I ist speziell
für die Abdichtung schnell drehender Maschinenteile
ausgelegt.

The space-saving rotary seal DS-I is designed
specifically for sealing fast rotating components.

Ab Profilbreite 3,9 mm verfügt er über axiale Schmierstoffnuten in der Lauffläche, die auch bei höheren Drehzahlen einen ausreichenden Schmierfilm gewährleistet.

From profile width 3.9 mm it has axial lubricant grooves
in the slide ring surface which guarantee sufficient
lubrication at higher speed.

Werkstoffbedingt müssen die Spaltverhältnisse zwischen Rotor und Stator enger als beim Typ RDI ausgelegt werden.

The gap between rotor and stator must be smaller than
that of the RDI due to seal design.

Der DS-I weist eine größere statische Haftfläche auf
und ist daher dem DS-A vorzuziehen.

The DS-I is preferred to the DS-A due to its greater
static contact surface.

Je nach Anforderung und Betriebsbedingungen empfiehlt sich eine Behandlung der Gegenlauffläche, wie
z. B. Härten auf ca. 56 HRC oder Hartverchromen.

Depending on the specifications and operating
condition it is recommended to have the running
surface hardened to approx. 56 HRC or hard chromium
plated.

170