TDA0 pages

Tandem-Dichtsatz, außendichtend
Tandem Seal, outside sealing

TDA

Tandem-Dichtsatz, außendichtend

Tandem Seal, outside sealing

Der Hunger Tandem-Dichtsatz, außendichtend, wird zur
Abdichtung von Kolben, Plungern und Kolbenspeichern
verwendet. Er kann bei Hydrauliköl auf Mineralölbasis
und in modifizierter Ausführung auch bei Wasser-ÖlEmulsionen und bei schwer entflammbaren Flüssigkeiten sowie bei Druckluft eingesetzt werden.

The Hunger TDA tandem seal for outside sealing is
used to seal pistons, plungers and accumulators. It
can be applied with mineral oils and in modified form
also with water base fluids, fire rsistant fluids, and compressed air.

Der TDA besteht aus 2 Teilen, einem elastischen Grundkörper aus PUR mit einer Dichtlippe und einem Gleitring aus abriebfestem PTFE-Bronze-Compound mit
einer Dichtkante. Die Dichtlippe ragt im nicht eingebauten Zustand über den Nenndurchmesser der Dichtung
hinaus und legt sich beim Einbau mit Vorspannung an
das Zylinderrohr an. Dadurch ergibt sich auch im drucklosen Zustand die erforderliche Dichtheit.

The TDA seal consists of 2 parts, an elastic ring of
PUR with a sealing lip and a slide ring of abrasion
resistant PTFE-Bronze-compound with a sealing edge.
Prior to fitting, the sealing lip protrudes beyond the
nominal diameter of the seal and is pressed against
the cylinder wall after fitting. Thus effective sealing is
provided even at zero pressure.

Umgeben vom elastischen Grundkörper bewegt sich
der Gleitring axial in unmittelbarem Kontakt auf der
Rohrinnenseite. Bei steigendem Druck und Stauchung
des elastischen Grundkörpers wird vor allem der Gleitring an die Rohrinnenfläche angedrückt. Durch die
Dichtkante entsteht eine Kammer in der sich das
Schleppöl sammelt, das die Dichtlippe passiert hat.

The slide ring is surrounded by the elastomer sealing
ring and moves axially in direct contact with the inside
of the tube. With increasing pressure and compression of the sealing ring, it is the slide ring which is predominantly pressed against the inside of the cylinder.
The slide ring sealing edge produces an annular cavity
where any seepage oil that has passed the elastomer
lip is co