Small Scale Production Plant 2005/0210 pages

Machines for Aerosols
and Spray Systems
Abbildungen dienen lediglich der Orientierung | Illustrations are for information purposes only | Les illustrations ne servent qu'à titre d'information | Illustraciones valen solo como información
2005/021
Die mit Crimper und Druckfüller ausgerüstete Anlage ermöglicht das gleichzeitige Verschliessen und Füllen und eignet sich
besonders für die Forschung und Kleinproduktion. Der Crimper
und der Druckfüller können zusammen oder einzeln betrieben
werden.
Crimper and
Pressure Filling Machine
Petite Installation
The system equipped with a crimper and pressure filler allows
simultaneous sealing and filling and is especially suitable
for research and small-scale production. The crimper and the
pressure filler can be operated either together or individually.
L‘installation équipée d‘une dudgeonneuse/sertisseuse
et d‘une remplisseuse de propulseur permet la fermeture
et le remplissage simultanés et convient particulièrement
pour la recherche et la production en petites séries. La
dudgeonneuse/sertisseuse et la remplisseuse de propulseur
peuvent être utilisées simultanément ou individuellement.
La instalación equipada con engastadora y llenadora de
gas propulsor permite el cierre y llenado simultáneo y se
preta especialmente para la investigación y la producción de
pequeñas cantidades. La engastadora y la llenadora de gas
propulsor pueden utilizarse juntas o individualmente.
Crimpköpfe
Crimping heads
Têtes de sertissage
Cabezales de engastado
1“ Ventile
1“ valves
Valves 1“
Válvulas de 1
Ventile 9 - 20 mm
Valves 9 - 20 mm
Valves 9 - 20 mm
Válvulas 9 - 20 mm
Ventile bis 33 mm
Valves up to 33 mm
Valves jusqu’à 33 m
Válvulas hasta 33 mm
1“ Ventile, Vakuum
1“ valves, vacuum
Valves 1“, sous-vide
Válvulas de 1“, vacío
2002-340
51.08.1.11_3.11
Verschliess- und Druckfüllanlage
X2002-0030
X2002-0010
X2002-0001/010
Pamasol Willi Mäder AG
Driesbüelstrasse 2, P.O. Box 157, CH 8808 Pfäffikon SZ, Switzerland
Telephone +41 55 417 40 40, Fax +41 55 417 40 44
info@pamasol.com, www.pamasol.com
Máquina engastadora y
llenadora de gas propulsor