2001/020 series0 pages

Machines for Aerosols
and Spray Systems
48.01.08_1.10
Abbildungen dienen lediglich der Orientierung | Illustrations are for information purposes only | Les illustrations ne servent qu'à titre d'information | Illustraciones valen solo como información
2001/020
Der Produktfüller ist speziell dazu geeignet Flüssigkeiten präzis
dosiert in verschiedenartigste offene Aerosolbehälter abzufüllen.
Die Maschine wird vor allem in der Muster-, Kleinproduktion oder
im Labor eingesetzt. Dank der hohen Dosier- und Füllgenauigkeit
dient der Produktfüller u. a. zum Abfüllen von Kosmetika,
Pharmazeutika, Farben, Haushaltprodukten oder Chemikalien.
The product filler is especially suitable for filling precisely
metered liquids into different open types of aerosol containers.
The machine is used mainly in the production of samples and in
small-scale production or in the laboratory. Thanks to the high
level of metering and filling accuracy, the product filler is used
to fill into containers cosmetics, pharmaceuticals, paints,
household products or chemicals.
La remplisseuse de produit convient spécialement pour doser
avec précision des liquides dans divers types de récipients
aérosols ouverts. La machine est surtout utilisée pour la
production d‘échantillons ou de petites séries et dans les laboratoires. Grâce à la précision élevée de dosage et de remplissage,
la remplisseuse de produit sert notamment au remplissage de
produits cosmétiques, pharmaceutiques, peintures, produits
ménagers ou produits chimiques.
La llenadora de producto es especialmente adecuada para
llenar líquidos con dosificación precisa en los recipientes de
aerosol abiertos más diversos. La máquina se utiliza ante todo
en la producción de muestras y de pequeñas cantidades. Gracias
a la elevada exactitud de dosificación y llenado, la llenadora de
productos sirve entre otros para llenar productos cosméticos, farmacéuticos, pinturas, productos para uso en el hogar o productos
químicos.
Pamasol Willi Mäder AG
Driesbüelstrasse 2, P.O. Box 157, CH 8808 Pfäffikon SZ, Switzerland
Telephone +41 55 417 40 40, Fax +41 55 417 40 44
info@pamasol.com, www.pamasol.com
Produktfüller
Product Filler
Remplisseuse de produit actif
llenadora de producto