DM500 SERIES INDICATOR INTERCEPTOR0 pages

INDICATORE DA PANNELLO PROG. 2/4 AL.
PROGRAMMABLE PANEL METER 2/4 AL.
•
•
•
•
•

40.000 PUNTI DM500 , 120.000 PUNTI DM5000.
5 CIFRE ALTE 13,5mm / 1 CIFRA ALTA 10mm / 8 LEDS / 3 TASTI.
DIMENSIONI FRONTALI 48 X 96(orizz.) x 100(prof.) mm.
COMPLETAMENTE CONFIGURABILE A TASTIERA.
2 USCITE ALLARME A RELÈ / 4 USCITE ALLARME LOGICHE

♦
♦
♦
♦
♦

DM500x

40,000 COUNTS DM500 , 120,000 COUNTS DM5000
5 DIGITS 13,5mm HEIGHT+1 DIGIT 10mm HEIGHT+8 LEDS+3 KEYS.
FRONTAL DIMENSIONS: 1/8 DIN (48 X 96horiz. x 100mm depth).
PUSH-BUTTON SET-UP.
2 ALARM RELAY OUTPUTS / 4 ALARM LOGIC OUPUTS.

GENERALITA’

GENERAL DETAILS

Il DM500x è un indicatore/intercettatore digitale programmabile da
pannello totalmente configurabile da tastiera. E' possibile selezionare
il tipo di ingresso (tensione, corrente, termocoppia, termoresistenza,
ecc.), la scala, le corrispondenze di visualizzazione, gli allarmi, ecc...
La tastiera ridotta a soli tre tasti e l’ausilio di messaggi alfanumerici
facilitano l’operatore nella fase di programmazione.
La dimensione frontale è di soli 48x96mm ma il display è ben visibile
a distanza grazie ad un apposito filtro ottico ed a cifre alte 13,5mm
per il display principale (orange alta efficienza) e 10mm per il display
secondario (verde alta efficienza). La profondità è di soli 100mm.
Oltre a svolgere compiti di misura e visualizzazione risponde ad
esigenze di intercettazione grazie a 4 Set-Point di allarme con relative
uscite open collector (2 Set-Point di allarme nel caso di uscite a relè).
Permette inoltre la ritrasmissione della misura con uscita analogica
(es. 4÷20mA) oppure con uscita digitale mediante RS232 o RS485.
La sicurezza dei dati impostati ed acquisiti è salvaguardata mediante
chiave a tre livelli.
Sviluppato per rispondere a situazioni di vario tipo in sistemi di
regolazione e controllo è in grado di soddisfare le più disparate
esigenze sia per la completezza delle funzioni offerte , sia per
l’elevato numero di configurazioni disponibili.
Montaggio SMT, utilizzo di potente microcontrollore, flessibilità d’uso
e programmazione facilitata sono ulteriori elementi caratterizzanti.

The DM500x is a programmable digital panel meter which can be
programmed by using the push-buttons. It’s possible to select the
type of input (voltage, current, thermocouple, thermoresistance, etc.),
the ranges, the relationship between input variable and displayed
value, the alarms, etc...
Programming is simple thanks to the keyboard with only three pushbutton and alphanumeric helping messages.
The frontal dimensions are only 48x96mm but the display is visible
from far thanks to the optical filter and the size of the digits, 13,5mm
for the main display (high efficiency orange) and 10mm for the
secondary display (high efficiency green).The depth is 100mm only.
In addition to measuring and displaying functions, these instruments
are also able to support up to 4 (four) alarm Set-points with respective
open collector output(2 alarm Set-Points if relay output is requested).
They also allow the retransmission of measure with analog
(i.e. 4÷20mA) or digital output by RS232 or RS485.
There is a three levels’ key that protects the safety of setting
parameters and acquired data.
It was developed to satisfy the various requirement of regulation and
control systems, thanks to the completeness of the offered function
and the high number of available configurations.
SMT mounting, powerful microcontroller used, flexibility of use, easy
programming are further characteristics.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI -CONFIGURAZIONI

MAIN CHARACTERISTICS - CONFIGURATIONS

CONFIGURAZIONE SCALE E INGRESSI
Sono previste molte possibilità , evidenziate nella tabella seguente :

RANGES AND INPUTS CONFIGURATION
Many possibilities are foreseen as shown in the following table:

CODE
IN

S.I.
UNIT

RANGE
min. IN. MAX IN.

DM500
min. dis. MAX dis.

DM5000
min. dis. MAX dis.

50 dc

00,00

+50,00

-19999

20000

-19999

99999

1 dc
10 dc

V
V

-1,000
-10,00

+1,000
+10,00

-19999
-19999

20000
20000

-19999
-19999

99999
99999

20 dc

mA

-20,00

+20,00

-19999

20000

-19999

99999

5 dc *

A

-5,000

+5,000

-19999

20000

-19999

99999

CODE
IN

*

mV

INPUT
SENSOR

min. k

MAX k

min. °C

MAX °C

RANGE
min. °F
MAX °F

Pt100
Pt 100
-199
500
Pt 100
-199,9
400,0
Pt100•
tc J
Tc J
0
900
Tc J
0
400,0
tc J•
tc k
Tc K
0
1.300
Tc K
0
400,0
tc k•
tc L
Tc L
0
900
Tc L
0
400,0
tc L•
tc n
Tc N
0
1.300
Tc N
0
400,0
tc n•
tc t
Tc T
0
400
Tc T
0
400,0
tc t•
tc r
Tc R
0
1.760
tc S
Tc S
0
1.760
tc b
Tc B
0
1.810
Nota: ogni sonda è linearizzata per ottenere una precisione teorica
migliore di 0,01°C per le termoresistenze e 0,1 °C per le termocoppie.

-328
932
74
773
-199,9
752,0
73,3
673,2
32
1652
273
1173
32,0
752,0
273,2
673,2
32
2372
273
1573
32,0
752,0
273,2
673,2
32
1652
273
1173
32,0
752,0
273,2
673,2
32
2372
273
1573
32,0
752,0
273,2
673,2
32
752
273
673
32,0
752,0
273,2
673,2
32
3200
273
2033
32
3200
273
2033
32
3290
273
2083
Note: each probe is linearised to obtain a theoretical precision better
than 0,01°C for RTDs and 0,1°C for thermocouples.

* Solo su richiesta ed esclude altri ingressi.

* Only on request and excludes other inputs.